criminal [v]
- verhaften
- inhaftieren
- festnehmen
actividad [v]
- aufhören
- ablassen
- beenden
crimen [v]
- festnehmen
tiempo [v]
- aufschieben
- verschieben
derecho [v]
- festhalten
persona [v]
- aufhalten
- abfangen

criminal [v]
- arrest
- take into custody
- apprehend [formal]
- capture
- run in [informal]
- pull in
- drag in
actividad [v]
- quit
- stop
crimen [v]
- pick up
tiempo [v]
- hold up
- delay
derecho [v]
- detain
persona [v]
- stop
- halt [formal]
- intercept

criminal [v]
- arrêter
- capturer
- appréhender
- emmener
actividad [v]
- cesser
- arrêter
crimen [v]
- arrêter
tiempo [v]
- différer
- reporter
derecho [v]
- détenir
persona [v]
- arrêter

criminal [v]
- arrestare
- catturare
- portare dentro
actividad [v]
- smettere
- cessare
crimen [v]
- arrestare
tiempo [v]
- ritardare
derecho [v]
- trattenere
persona [v]
- fermare
- intercettare

criminal [v]
- aanhouden
- arresteren
- gevangennemen
- meenemen
actividad [v]
- ophouden
- stoppen
crimen [v]
- oppakken
tiempo [v]
- uitstellen
- verschuiven
derecho [v]
- in hechtenis houden
- gevangen houden
persona [v]
- doen stoppen
- halt doen houden
- onderscheppen

criminal [v]
- arrestera
- gripa
- anhålla
- ta in
- knipa [informal]
- haffa [informal]
actividad [v]
- upphöra
- sluta upp med
crimen [v]
- haffa
- ta
tiempo [v]
- uppskjuta
- skjuta på
derecho [v]
- hålla kvar i häkte
persona [v]
- stoppa
- stanna
- hejda
- fånga upp

criminal [v]
- prender
- deter
- botar no xadrez [informal]
- capturar
- pegar
actividad [v]
- deixar de
- parar
crimen [v]
- prender
tiempo [v]
- retardar
- adiar
derecho [v]
- deter
persona [v]
- parar
- deter
- interceptar

atascar [v]
- estancar
retrasar [v]
- demorar
- atrasar
- dilatar
suspender [v]
- parar
- paralizar
- interrumpir
capturar [v]
- arrestar
- apresar
- encarcelar
- prender
- aprehender
contener [v]
- frenar
- dificultar
- estorbar
- entorpecer
- obstaculizar
aparcar [v]
- estacionar
parar [v]
- paralizar

Gerundio; Participio
- deteniendo
- detenido
Presente de indicativo
- detengo
- detienes
- detiene
- detenemos
- detenéis
- detienen
Pretérito imperfecto de indicativo
- detenía
- detenías
- detenía
- deteníamos
- deteníais
- detenían
Pretérito perfecto simple de indicativo
- detuve
- detuviste
- detuvo
- detuvimos
- detuvisteis
- detuvieron
Futuro de indicativo
- detendré
- detendrás
- detendrá
- detendremos
- detendréis
- detendrán
Condicional
- detendría
- detendrías
- detendría
- detendríamos
- detendríais
- detendrían
Presente de subjuntivo
- detenga
- detengas
- detenga
- detengamos
- detengáis
- detengan
Pretérito imperfecto de subjuntivo
- detuviera
- detuvieras
- detuviera
- detuviéramos
- detuvierais
- detuvieran
Pretérito imperfecto de subjuntivo
- detuviese
- detuvieses
- detuviese
- detuviésemos
- detuvieseis
- detuviesen
Futuro de subjuntivo
- detuviere
- detuvieres
- detuviere
- detuviéremos
- detuviereis
- detuvieren
Pretérito perfecto composto de indicativo
- he detenido
- has detenido
- ha detenido
- hemos detenido
- habéis detenido
- han detenido
Pretérito pluscuamperfecto de indicativo
- había detenido
- habías detenido
- había detenido
- habíamos detenido
- habíais detenido
- habían detenido
Pretérito anterior
- hube detenido
- hubiste detenido
- hubo detenido
- hubimos detenido
- hubisteis detenido
- hubieron detenido
Futuro perfecto de indicativo
- habré detenido
- habrás detenido
- habrá detenido
- habremos detenido
- habréis detenido
- habrán detenido