sbadiglio [v]
- unterdrücken
forza [v]
- zurückhalten
attività [v]
- bändigen
- bezwingen
parole [v]
- hinunterschlucken
- für sich behalten
cibo [v]
- bei sich behalten
denaro [v]
- abhalten
- abziehen
sentimento [v]
- hinunterwürgen
- verdrängen
diritto [v]
- festhalten
comportamento [v]
- zügeln
- beherrschen
tenere [v]
- zurückhalten
- halten

sbadiglio [v]
- stifle
- hold in
- suppress
forza [v]
- restrain
attività [v]
- restrain
- check
parole [v]
- bite back
cibo [v]
- keep down
- hold down
denaro [v]
- deduct
- hold back
- dock
sentimento [v]
- choke back
- hold back
diritto [v]
- detain
comportamento [v]
- curb
- restrain
tenere [v]
- retain
- hold

sbadiglio [v]
- réprimer
- retenir
- étouffer
forza [v]
- restreindre
attività [v]
- contenir
- retenir
parole [v]
- ravaler
cibo [v]
- garder
denaro [v]
- déduire
- retenir
sentimento [v]
- refouler
- ravaler
diritto [v]
- détenir
comportamento [v]
- refréner
tenere [v]
- retenir
- maintenir

sbadiglio [v]
- contener
forza [v]
- restringir
attività [v]
- restringir
- contener
parole [v]
- contener
cibo [v]
- retener
denaro [v]
- deducir
- descontar
sentimento [v]
- contener
- ahogar
diritto [v]
- detener
comportamento [v]
- reprimir
- refrenar
tenere [v]
- retener
- contener

sbadiglio [v]
- onderdrukken
- bedwingen
forza [v]
- tegenhouden
attività [v]
- aan banden leggen
- beteugelen
parole [v]
- inslikken
- onderdrukken
cibo [v]
- binnenhouden
denaro [v]
- inhouden
- afhouden
- aftrekken
sentimento [v]
- onderdrukken
- inslikken
- verbijten
diritto [v]
- in hechtenis houden
- gevangen houden
comportamento [v]
- intomen
- beteugelen
- in bedwang houden
- in toom houden
tenere [v]
- vasthouden
- tegenhouden

sbadiglio [v]
- kväva
- undertrycka
forza [v]
- hålla tillbaka
- hindra
attività [v]
- hålla tillbaka
- tygla
parole [v]
- hålla tillbaka
- svälja
cibo [v]
- behålla
denaro [v]
- dra av
- dra ifrån
- räkna ifrån
sentimento [v]
- kväva
- hålla tillbaka
diritto [v]
- hålla kvar i häkte
comportamento [v]
- tygla
- kuva
- hämma
tenere [v]
- hålla kvar
- hålla

sbadiglio [v]
- conter
- segurar
- prender
forza [v]
- impedir
- coibir
attività [v]
- conter
- frear
- deter
parole [v]
- engolir
cibo [v]
- segurar no estômago
denaro [v]
- deduzir
- segurar
- descontar
sentimento [v]
- sufocar
- segurar
- reprimir
- prender
diritto [v]
- deter
comportamento [v]
- reprimir
- restringir
tenere [v]
- reter
- segurar

intrattenere [v]
- divertire
fermare [v]
- frenare
- arginare
- immobilizzare
- tenere
- tenere a freno
- agganciare
- legare
sequestrare [v]
- appropriarsi
arrestare [v]
- imprigionare
- impedire
- frenare
- reprimere
- vincere
- contenere
distogliere [v]
- dissuadere
- sconsigliare
sottrarre [v]
- dedurre

Participio presente; Gerundio presente; Participio passato
- trattenente
- trattenendo
- trattenuto
Presente
- trattengo
- trattieni
- trattiene
- tratteniamo
- trattenete
- trattengono
Imperfetto
- trattenevo
- trattenevi
- tratteneva
- trattenevamo
- trattenevate
- trattenevano
Passato remoto
- trattenni
- trattenesti
- trattenne
- trattenemmo
- tratteneste
- trattennero
Futuro semplice
- tratterrò
- tratterrai
- tratterrà
- tratterremo
- tratterrete
- tratterranno
Condizionale presente
- tratterrei
- tratterresti
- tratterrebbe
- tratterremmo
- tratterreste
- tratterrebbero
Congiuntivo presente
- trattenga
- trattenga
- trattenga
- tratteniamo
- tratteniate
- trattengano
Congiuntivo imperfetto
- trattenessi
- trattenessi
- trattenesse
- trattenessimo
- tratteneste
- trattenessero
Passato prossimo
- ho trattenuto
- hai trattenuto
- ha trattenuto
- abbiamo trattenuto
- avete trattenuto
- hanno trattenuto
Trapassato prossimo
- avevo trattenuto
- avevi trattenuto
- aveva trattenuto
- avevamo trattenuto
- avevate trattenuto
- avevano trattenuto
Trapassato remoto
- ebbi trattenuto
- avesti trattenuto
- ebbe trattenuto
- avemmo trattenuto
- aveste trattenuto
- ebbero trattenuto
Futuro anteriore
- avrò trattenuto
- avrai trattenuto
- avrà trattenuto
- avremo trattenuto
- avrete trattenuto
- avranno trattenuto
Condizionale passato
- avrei trattenuto
- avresti trattenuto
- avrebbe trattenuto
- avremmo trattenuto
- avreste trattenuto
- avrebbero trattenuto
Congiuntivo passato
- abbia trattenuto
- abbia trattenuto
- abbia trattenuto
- abbiamo trattenuto
- abbiate trattenuto
- abbiano trattenuto