Beendigung [v]
- check
Verzögerung [v]
- set back
Tätigkeit [v]
- detain
- delay
Verkehr [v]
- tie up
Zeit [v]
- delay
Person [v]
- stop
- halt [formal]

Beendigung [v]
- arrêter
Verzögerung [v]
- retarder
Tätigkeit [v]
- retenir
- retarder
Verkehr [v]
- paralyser
- immobiliser
- bloquer
Zeit [v]
- retarder
Person [v]
- arrêter

Beendigung [v]
- arrestare
- fermare
Verzögerung [v]
- ritardare
Tätigkeit [v]
- far ritardare
Verkehr [v]
- ostruire
- bloccare
Zeit [v]
- ritardare
- far tardare
Person [v]
- fermare

Beendigung [v]
- refrenar
- parar
Verzögerung [v]
- retrasar
Tätigkeit [v]
- retener
- retrasar
Verkehr [v]
- bloquear
Zeit [v]
- retardar
- retrasar
Person [v]
- detener
- parar

Beendigung [v]
- tegenhouden
- ophouden
Verzögerung [v]
- achteruitzetten
Tätigkeit [v]
- ophouden
- vertragen
Verkehr [v]
- ophouden
- blokkeren
- stopzetten
Zeit [v]
- ophouden
- vertragen
Person [v]
- doen stoppen
- halt doen houden

Beendigung [v]
- stoppa
Verzögerung [v]
- uppehålla
- hejda
Tätigkeit [v]
- uppehålla
- försena
- fördröja
Verkehr [v]
- hindra
- stoppa
Zeit [v]
- försena
- fördröja
Person [v]
- stoppa
- stanna
- hejda

Beendigung [v]
- deter
- conter
Verzögerung [v]
- retardar
- deter
Tätigkeit [v]
- deter
- atrasar
Verkehr [v]
- reter
- segurar
Zeit [v]
- atrasar
Person [v]
- parar
- deter

Einhalt gebieten [v]
- abfangen
- abhalten
- ablenken
- abstoppen
- abwehren
- abweisen
- anhalten
- bändigen
- bannen
- bekämpfen
- beschränken
- blockieren
- bremsen
- eindämmen
sich befinden [v]
- verbringen
- verweilen
- zubringen
- weilen
lästig fallen [v]
- beeinträchtigen
- behelligen
- behindern
- belästigen
- hindern
- inkommodieren
- lähmen
- stören
- ein Handikap sein
- gehandikapt sein
- hinderlich sein
- im Wege stehen
- in die Quere kommen
- ungelegen kommen
offen halten° [v]
festhalten [v]
- abpassen
- hinhalten

Partizip I; Partizip II
- aufhaltend
- aufgehalten
Präsens Indikativ
- halte auf
- hältst auf
- hält auf
- halten auf
- haltet auf
- halten auf
Präteritum Indikativ
- hielt auf
- hieltest auf
- hielt auf
- hielten auf
- hieltet auf
- hielten auf
Futur I Indikativ
- werde aufhalten
- wirst aufhalten
- wird aufhalten
- werden aufhalten
- werdet aufhalten
- werden aufhalten
Futur I Konjunktiv II
- würde aufhalten
- würdest aufhalten
- würde aufhalten
- würden aufhalten
- würdet aufhalten
- würden aufhalten
Präsens Konjunktiv I
- halte auf
- haltest auf
- halte auf
- halten auf
- haltet auf
- halten auf
Präteritum Konjunktiv II
- hielte auf
- hieltest auf
- hielte auf
- hielten auf
- hieltet auf
- hielten auf
Perfekt Indikativ
- habe aufgehalten
- hast aufgehalten
- hat aufgehalten
- haben aufgehalten
- habt aufgehalten
- haben aufgehalten
Plusquamperfekt Indikativ
- hatte aufgehalten
- hattest aufgehalten
- hatte aufgehalten
- hatten aufgehalten
- hattet aufgehalten
- hatten aufgehalten
Futur II Indikativ
- werde aufgehalten haben
- wirst aufgehalten haben
- wird aufgehalten haben
- werden aufgehalten haben
- werdet aufgehalten haben
- werden aufgehalten haben
Futur II Konjunktiv I
- würde aufgehalten haben
- würdest aufgehalten haben
- würde aufgehalten haben
- würden aufgehalten haben
- würdet aufgehalten haben
- würden aufgehalten haben
Perfekt Konjunktiv I
- habe aufgehalten
- habest aufgehalten
- habe aufgehalten
- haben aufgehalten
- habet aufgehalten
- haben aufgehalten
Plusquamperfekt Konjunktiv II
- hätte aufgehalten
- hättest aufgehalten
- hätte aufgehalten
- hätten aufgehalten
- hättet aufgehalten
- hätten aufgehalten
Imperativ
- -
- halt(e) auf
- -
- halten auf
- haltet auf
- -
sDesc
- auf|hal|ten <st. V.
- hat>