generale [v]
- faulenzen
persona [v]
- herumliegen

generale [v]
- loaf
persona [v]
- lie about

generale [v]
- flâner
persona [v]
- traînasser

generale [v]
- holgazanear
persona [v]
- holgazanear

generale [v]
- lummelen
- lanterfanten
persona [v]
- luieren
- niksen

generale [v]
- slöa
- gå och driva
persona [v]
- ligga och slöa

generale [v]
- gazetear
- matar [slang]
persona [v]
- andar a toa
- folgazar

starsene in ozio [v]
- non far niente
- perder tempo
- batter la fiacca
- girarsi i pollici
- stare in panciolle
- darsi bel tempo
- stare con le mani in mano
- fare la dolce vita
bighellonare [v]
- ciondolare
- poltrire
- dormire
- languire
- dondolarsi
- intorpidirsi
- gingillarsi
- impigrire
- ozieggiare
- poltroneggiare

Participio presente; Gerundio presente; Participio passato
- oziante
- oziando
- oziato
Presente
- ozio
- ozi
- ozia
- oziamo
- oziate
- oziano
Imperfetto
- oziavo
- oziavi
- oziava
- oziavamo
- oziavate
- oziavano
Passato remoto
- oziai
- oziasti
- oziò
- oziammo
- oziaste
- oziarono
Futuro semplice
- ozierò
- ozierai
- ozierà
- ozieremo
- ozierete
- ozieranno
Condizionale presente
- ozierei
- ozieresti
- ozierebbe
- ozieremmo
- oziereste
- ozierebbero
Congiuntivo presente
- ozi
- ozi
- ozi
- oziamo
- oziate
- ozino
Congiuntivo imperfetto
- oziassi
- oziassi
- oziasse
- oziassimo
- oziaste
- oziassero
Passato prossimo
- ho oziato
- hai oziato
- ha oziato
- abbiamo oziato
- avete oziato
- hanno oziato
Trapassato prossimo
- avevo oziato
- avevi oziato
- aveva oziato
- avevamo oziato
- avevate oziato
- avevano oziato
Trapassato remoto
- ebbi oziato
- avesti oziato
- ebbe oziato
- avemmo oziato
- aveste oziato
- ebbero oziato
Futuro anteriore
- avrò oziato
- avrai oziato
- avrà oziato
- avremo oziato
- avrete oziato
- avranno oziato
Condizionale passato
- avrei oziato
- avresti oziato
- avrebbe oziato
- avremmo oziato
- avreste oziato
- avrebbero oziato
Congiuntivo passato
- abbia oziato
- abbia oziato
- abbia oziato
- abbiamo oziato
- abbiate oziato
- abbiano oziato