général [v]
- faulenzen
mouvement [v]
- umherwandern
divertissement [v]
- schlendern
- lustwandeln
- flanieren
- bummeln
lieu [v]
- trödeln
- herumbummeln
- herumlungern
temps [v]
- die Zeit vertrödeln
- die Zeit vergeuden
- die Zeit verschwenden

général [v]
- loaf
mouvement [v]
- perambulate [formal]
divertissement [v]
- amble
- stroll
- saunter
- ramble
lieu [v]
- dawdle
- loiter about
- loiter around
- hang around
- loll
- slouch about
- slouch around
temps [v]
- diddle [informal]
- waste time
- diddle away
- loiter
- dawdle [informal]
- goof
- goof off

général [v]
- oziare
mouvement [v]
- bighellonare
- gironzolare
divertissement [v]
- andare a zonzo
- gironzolare
- bighellonare
lieu [v]
- bazzicare
- frequentare abitualmente
- bighellonare in
temps [v]
- sprecare tempo
- sciupare nell'ozio
- bighellonare

général [v]
- holgazanear
mouvement [v]
- recorrer
- deambular
divertissement [v]
- amblar
- ambular
- andar muy despacio
lieu [v]
- holgazanear
- perder el tiempo
- haraganear
- malgastar el tiempo
temps [v]
- perder el tiempo
- matar el tiempo
- vaguear

général [v]
- lummelen
- lanterfanten
mouvement [v]
- rondwandelen
divertissement [v]
- kuieren
- slenteren
- op zijn gemak wandelen
- drentelen
- flaneren
lieu [v]
- rondhangen
- rondlummelen
- lanterfanten
- beuzelen
temps [v]
- lanterfanten
- treuzelen
- talmen

général [v]
- slöa
- gå och driva
mouvement [v]
- vandra omkring i
divertissement [v]
- lunka
- släntra
- gå i sakta mak
- ströva
lieu [v]
- stå och hänga
- sitta och hänga
temps [v]
- slå dank
- förnöta tiden
- gå och driva

général [v]
- gazetear
- matar [slang]
mouvement [v]
- perambular
- vagar
divertissement [v]
- perambular
- dar uma volta
- vaguear
lieu [v]
- vadiar
- vagabundear
- passar o tempo
temps [v]
- vadiar
- perder tempo
- vagabundear
- matar tempo

mouvement [v]
- se promener
- se balader
- baguenauder
- errer
- battre le pavé
- muser
- musarder
- lécher les vitrines
manière, durée [v]
- traîner
- lanterner
- lambiner
- [informal] flemmarder
- [informal] traînasser

Participe présent
- flânant
Participe passé
- flâné
Impératif présent
- -
- flâne
- -
- flânons
- flânez
- -
Présent
- flâne
- flânes
- flâne
- flânons
- flânez
- flânent
Passé composé
- ai flâné
- as flâné
- a flâné
- avons flâné
- avez flâné
- ont flâné
Future simple
- flânerai
- flâneras
- flânera
- flânerons
- flânerez
- flâneront
Imparfait
- flânais
- flânais
- flânait
- flânions
- flâniez
- flânaient
Passé simple
- flânai
- flânas
- flâna
- flânâmes
- flânâtes
- flânèrent
Conditionnel présent
- flânerais
- flânerais
- flânerait
- flânerions
- flâneriez
- flâneraient
Conditionnel passé 1. forme
- aurais flâné
- aurais flâné
- aurait flâné
- aurions flâné
- auriez flâné
- auraient flâné
Plus-que-parfait
- avais flâné
- avais flâné
- avait flâné
- avions flâné
- aviez flâné
- avaient flâné
Future antérieur
- aurai flâné
- auras flâné
- aura flâné
- aurons flâné
- aurez flâné
- auront flâné
Subjonctif présent
- flâne
- flânes
- flâne
- flânions
- flâniez
- flânent
Subjonctif passé
- aie flâné
- aies flâné
- ait flâné
- ayons flâné
- ayez flâné
- aient flâné