sino [v]
- läuten
trombeta [v]
- schmettern
sirene [v]
- heulen
despertador [v]
- klingeln
artigos em exposição [v]
- berühren
tópico [v]
- anrühren
relógio [v]
- schlagen
barulho [v]
- klingeln
emoção [v]
- beeindrucken
- ergreifen
ferimento [v]
- betupfen
- tupfen
sensação física [v]
- fühlen
- berühren
distância [v]
- berühren
porta [v]
- klingeln
- läuten
sujeito [v]
- erwähnen
- zur Sprache bringen
- ansprechen
música - instrumentos [v]
- spielen
- spielen auf
som [v]
- erschallen
- tönen
- klingeln
- läuten
- tuten
música [v]
- spielen
- tönen
- schallen
- interpretieren
sentimento [v]
- erschüttern
- ergreifen
concernir [v]
- angehen
- berühren
- betreffen

sino [v]
- toll
trombeta [v]
- blare
- bray
sirene [v]
- wail
despertador [v]
- go off
artigos em exposição [v]
- touch
- handle
tópico [v]
- touch
relógio [v]
- strike
barulho [v]
- ring
- tinkle
- jingle
emoção [v]
- affect
ferimento [v]
- dab
sensação física [v]
- feel
- touch
distância [v]
- touch
porta [v]
- ring
sujeito [v]
- bring up
- mention
- broach
música - instrumentos [v]
- play
- play on
som [v]
- peal out
- ring
- toot
música [v]
- play
- sound
- perform
- execute
sentimento [v]
- move
- touch
- stir
concernir [v]
- concern
- affect

sino [v]
- sonner
trombeta [v]
- sonner
sirene [v]
- hurler
despertador [v]
- sonner
artigos em exposição [v]
- toucher
tópico [v]
- toucher
relógio [v]
- sonner
barulho [v]
- tinter
- sonner
- carillonner
emoção [v]
- affecter
- toucher
ferimento [v]
- tamponner
sensação física [v]
- toucher
distância [v]
- toucher
porta [v]
- sonner
sujeito [v]
- mentionner
- entamer
- aborder
música - instrumentos [v]
- jouer
som [v]
- carillonner
- sonner à toute volée
- faire tinter
- klaxonner
- corner
música [v]
- jouer
- jouer de
- sonner
- retentir
- interpréter
sentimento [v]
- toucher
- émouvoir
- exciter la pitié
concernir [v]
- concerner
- affecter
- toucher
- intéresser

sino [v]
- rintoccare
trombeta [v]
- squillare
sirene [v]
- cantare
despertador [v]
- suonare
artigos em exposição [v]
- toccare
tópico [v]
- toccare
relógio [v]
- battere
- suonare
barulho [v]
- suonare
- squillare
- trillare
emoção [v]
- colpire
- toccare
ferimento [v]
- toccare leggermente
- tamponare
sensação física [v]
- tastare
- toccare
distância [v]
- toccare
porta [v]
- suonare
sujeito [v]
- menzionare
- tirare in ballo [informal]
- affrontare
música - instrumentos [v]
- suonare
som [v]
- scampanare
- sonare a distesa
- suonare
- sonare
música [v]
- suonare
- sonare
- eseguire
- interpretare
sentimento [v]
- commuovere
- intenerire
concernir [v]
- riguardare
- interessare
- concernere
- toccare

sino [v]
- tañer
- tocar
trombeta [v]
- sonar
sirene [v]
- gemir
despertador [v]
- sonar
artigos em exposição [v]
- tocar
tópico [v]
- tocar
- abordar
relógio [v]
- dar
- tocar
barulho [v]
- tintinear
- repicar
- sonar
emoção [v]
- afectar
- conmover
ferimento [v]
- tocar ligeramente
sensação física [v]
- tocar
distância [v]
- tocar
porta [v]
- tocar
sujeito [v]
- mencionar
- tocar
- abordar
música - instrumentos [v]
- tocar
som [v]
- repicar
- hacer sonar
- tocar
- sonar
música [v]
- tocar
- sonar
- interpretar
- ejecutar
sentimento [v]
- enternecer
- conmover
concernir [v]
- concernir
- afectar a

sino [v]
- luiden
trombeta [v]
- schetteren
sirene [v]
- loeien
despertador [v]
- aflopen
artigos em exposição [v]
- aanraken
tópico [v]
- aanroeren
relógio [v]
- slaan
barulho [v]
- tingelen
- klingelen
emoção [v]
- een indruk maken op
ferimento [v]
- betten
- deppen [informal]
sensação física [v]
- voelen
- aanraken
distância [v]
- raken
porta [v]
- bellen
- aanbellen
sujeito [v]
- ter sprake brengen
- naar voren brengen
- aansnijden
música - instrumentos [v]
- spelen
- bespelen
- spelen op
som [v]
- weerklinken
- galmen
- bellen
- rinkelen
- toeteren
música [v]
- spelen
- klinken
- uitvoeren
sentimento [v]
- ontroeren
- aangrijpen
- treffen
- aandoen
- bewegen
- raken
concernir [v]
- aanbelangen
- aangaan
- van belang zijn voor

sino [v]
- ringa
- klämta
trombeta [v]
- skrälla
sirene [v]
- tjuta
despertador [v]
- ringa
artigos em exposição [v]
- vidröra
- beröra
tópico [v]
- beröra
relógio [v]
- slå
barulho [v]
- klinga
emoção [v]
- röra
- göra intryck på
ferimento [v]
- badda
sensação física [v]
- känna
- beröra
distância [v]
- snudda vid
- röra
porta [v]
- ringa på
sujeito [v]
- ta upp
- föra på tal
- anföra
música - instrumentos [v]
- spela
som [v]
- ringa
- ringa med
- tuta
música [v]
- spela
- ljuda
- klinga
- framföra
sentimento [v]
- röra
- beveka
concernir [v]
- angå
- röra
- beröra

afetar [v]
- comover
- sentir
soar [v]
- apitar
- manusear
- dobrar
- repicar
- sonar
interpretar [v]
- executar

Gerúndio; Particípio pretérito
- tocando
- tocado
Presente do indicativo
- toco
- tocas
- toca
- tocamos
- tocais
- tocam
Pretérito imperfeito do indicativo
- tocava
- tocavas
- tocava
- tocávamos
- tocáveis
- tocavam
Pretérito perfeito simples do indicativo
- toquei
- tocaste
- tocou
- tocamos
- tocastes
- tocaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo
- tocara
- tocaras
- tocara
- tocáramos
- tocáreis
- tocaram
Futuro do presente simples
- tocarei
- tocarás
- tocará
- tocaremos
- tocareis
- tocarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1)
- tocaria
- tocarias
- tocaria
- tocaríamos
- tocaríeis
- tocariam
Subjuntivo presente
- toque
- toques
- toque
- toquemos
- toqueis
- toquem
Subjuntivo pretérito imperfeito
- tocasse
- tocasses
- tocasse
- tocássemos
- tocásseis
- tocassem
Subjuntivo futuro simples
- tocar
- tocares
- tocar
- tocarmos
- tocardes
- tocarem
Infinitivo pessoal
- tocar
- tocares
- tocar
- tocarmos
- tocardes
- tocarem
Pretérito perfeito composto do indicativo
- tenho tocado
- tens tocado
- tem tocado
- temos tocado
- tendes tocado
- têm tocado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo
- tinha tocado
- tinhas tocado
- tinha tocado
- tínhamos tocado
- tínheis tocado
- tinham tocado
Futuro do presente composto do indicativo
- terei tocado
- terás tocado
- terá tocado
- teremos tocado
- tereis tocado
- terão tocado