utseende [v]
- sich gut abheben
- deutlich hervorstehen
bli synlig [v]
- erscheinen
- auftreten
- auftauchen
- sichtbar werden
- herauskommen
- zum Vorschein kommen
dyka upp [v]
- zum Vorschein kommen
- auftauchen

utseende [v]
- stand out
- be very noticeable
bli synlig [v]
- appear
- come into view
- become visible
- emerge
dyka upp [v]
- crop up
- loom up
- spring up
- appear unexpectedly

utseende [v]
- ressortir
- se détacher
- trancher
- se découper
bli synlig [v]
- apparaître
- se montrer
- se manifester
- émerger
- paraître
dyka upp [v]
- apparaître
- surgir

utseende [v]
- spiccare
- risaltare
- distinguersi
bli synlig [v]
- apparire
- comparire
- mostrarsi
- emergere
dyka upp [v]
- saltar fuori
- comparire

utseende [v]
- resaltar
- distinguirse
bli synlig [v]
- aparecer
- mostrarse
- manifestarse
- asomarse
- presentarse
dyka upp [v]
- surgir
- asomarse

utseende [v]
- duidelijk uitkomen
- in het oog vallen
- afsteken
bli synlig [v]
- verschijnen
- opdagen
- opduiken
- te voorschijn komen
dyka upp [v]
- opduiken
- de kop opsteken

utseende [v]
- destacar-se
- ser notável
bli synlig [v]
- aparecer
- surgir
- tornar-se visível
- mostrar-se
dyka upp [v]
- aparecer
- chegar de repente
- chegar de surpresa
- pintar [slang]

visa sig [v]
- röja sig
- bli synlig
- synas
- framstå
- framkomma
- sticka av
- avteckna sig
uppträda [v]
- träda inför offentligheten
- ge sig tillkänna
- anmäla sig
- tränga sig fram
- göra sig gällande
- göra sig bemärkt
- producera sig
- göra sig påmind

Presens particip; perfect particip; supinum
- framträdande
- framträdd
- framträtt
Presens
- träder fram
- träder fram
- träder fram
- träder fram
- träder fram
- träder fram
Preteritum
- trädde fram
- trädde fram
- trädde fram
- trädde fram
- trädde fram
- trädde fram
Futurum
- ska träda fram
- ska träda fram
- ska träda fram
- ska träda fram
- ska träda fram
- ska träda fram
Konditionalis I
- skulle träda fram
- skulle träda fram
- skulle träda fram
- skulle träda fram
- skulle träda fram
- skulle träda fram
Perfekt
- har trätt fram
- har trätt fram
- har trätt fram
- har trätt fram
- har trätt fram
- har trätt fram
Pluskvamperfekt
- hade trätt fram
- hade trätt fram
- hade trätt fram
- hade trätt fram
- hade trätt fram
- hade trätt fram
Futurum exaktum
- ska ha trätt fram
- ska ha trätt fram
- ska ha trätt fram
- ska ha trätt fram
- ska ha trätt fram
- ska ha trätt fram
Konditionalis II
- skulle ha trätt fram
- skulle ha trätt fram
- skulle ha trätt fram
- skulle ha trätt fram
- skulle ha trätt fram
- skulle ha trätt fram
Imperativ
- -
- träd fram
- -
- -
- träd fram
- -