histoire [v]
- erzählen

histoire [v]
- relate
- recount [formal]
- narrate [formal]

histoire [v]
- riferire
- raccontare
- narrare
- riportare

histoire [v]
- relatar
- contar

histoire [v]
- verhalen
- berichten
- vertellen

histoire [v]
- relatera
- berätta
- förtälja

histoire [v]
- relatar
- contar
- narrar

mentionner [v]
- citer
- consigner
dire [v]
- narrer
- raconter
- rapporter
- exposer
- conter

Participe présent
- relatant
Participe passé
- relaté
Impératif présent
- -
- relate
- -
- relatons
- relatez
- -
Présent
- relate
- relates
- relate
- relatons
- relatez
- relatent
Passé composé
- ai relaté
- as relaté
- a relaté
- avons relaté
- avez relaté
- ont relaté
Future simple
- relaterai
- relateras
- relatera
- relaterons
- relaterez
- relateront
Imparfait
- relatais
- relatais
- relatait
- relations
- relatiez
- relataient
Passé simple
- relatai
- relatas
- relata
- relatâmes
- relatâtes
- relatèrent
Conditionnel présent
- relaterais
- relaterais
- relaterait
- relaterions
- relateriez
- relateraient
Conditionnel passé 1. forme
- aurais relaté
- aurais relaté
- aurait relaté
- aurions relaté
- auriez relaté
- auraient relaté
Plus-que-parfait
- avais relaté
- avais relaté
- avait relaté
- avions relaté
- aviez relaté
- avaient relaté
Future antérieur
- aurai relaté
- auras relaté
- aura relaté
- aurons relaté
- aurez relaté
- auront relaté
Subjonctif présent
- relate
- relates
- relate
- relations
- relatiez
- relatent
Subjonctif passé
- aie relaté
- aies relaté
- ait relaté
- ayons relaté
- ayez relaté
- aient relaté