lopen [v]
- stapfen
- sich mühsam weiterschleppen
wandelen [v]
- sich weiterschleppen
werk [v]
- sich abplagen
- sich abmühen
- sich abarbeiten
- schuften
plonzen [v]
- plätschern
- plantschen°

lopen [v]
- trudge
- slog
- plod
wandelen [v]
- trudge
- plod
werk [v]
- slog [informal]
- toil
- plod
- drudge
- slave
- labor
- slave away
- plod on
- plod away
- drudge on
plonzen [v]
- dabble
- splash
- splatter

lopen [v]
- patauger
- marcher péniblement
- avancer péniblement
wandelen [v]
- marcher péniblement
werk [v]
- travailler dur
- boulonner dur [slang]
- trimer [slang]
- besogner
- peiner
- turbiner [informal]
- piocher [informal]
- bûcher [informal]
plonzen [v]
- patauger
- barboter

lopen [v]
- arrancare
- procedere a fatica
- trascinarsi
- camminare a fatica
wandelen [v]
- camminare a fatica
werk [v]
- sgobbare [informal]
- lavorare sodo
- sfacchinare [informal]
- sfaticare [informal]
- lavorare come un mulo [informal]
plonzen [v]
- schizzare
- spruzzare
- sguazzare
- diguazzare

lopen [v]
- recorrer con dificultad
- andar con paso pesado
wandelen [v]
- caminar trabajosamente
werk [v]
- trabajar tenazmente
- matarse trabajando
- trabajar como un esclavo
- seguir haciendo
plonzen [v]
- salpicar
- rociar
- chapotear

lopen [v]
- lunka
- traska
- knoga
wandelen [v]
- släpa sig fram
werk [v]
- knoga
- knega
- slava
- slita
- knoga på
- slita vidare
plonzen [v]
- plaska
- slaska
- skvätta

lopen [v]
- arrastar-se
- caminhar com dificuldade
wandelen [v]
- caminhar com dificuldade
- arrastar-se
werk [v]
- ralar [slang]
- dar duro [informal]
- labutar
- trabalhar como escravo
- arrastar
- empurrar com a barriga [informal
- Lat. Amer.]
plonzen [v]
- chapinhar
- patinhar

plonzen [v]
- waden
sappelen [v]
- tobben
- zwoegen

Tegenwoordig en verleden deelwoord
- ploeterend
- geploeterd
Presens
- ploeter
- ploetert
- ploetert
- ploeteren
- ploeteren
- ploeteren
Imperfect
- ploeterde
- ploeterde
- ploeterde
- ploeterden
- ploeterden
- ploeterden
Toekomende tijd I
- zal ploeteren
- zult ploeteren
- zal ploeteren
- zullen ploeteren
- zullen ploeteren
- zullen ploeteren
Conditionalis I
- zou ploeteren
- zou ploeteren
- zou ploeteren
- zouden ploeteren
- zouden ploeteren
- zouden ploeteren
Perfectum
- heb geploeterd
- hebt geploeterd
- heeft geploeterd
- hebben geploeterd
- hebben geploeterd
- hebben geploeterd
Voltooid verleden tijd
- had geploeterd
- had geploeterd
- had geploeterd
- hadden geploeterd
- hadden geploeterd
- hadden geploeterd
Toekomende tijd II
- zal geploeterd hebben
- zult geploeterd hebben
- zal geploeterd hebben
- zullen geploeterd hebben
- zullen geploeterd hebben
- zullen geploeterd hebben
Conditionalis II
- zou hebben geploeterd
- zou hebben geploeterd
- zou hebben geploeterd
- zouden hebben geploeterd
- zouden hebben geploeterd
- zouden hebben geploeterd
Imperatief
- -
- ploeter
- -
- -
- ploetert
- -