começar [v]
- schaffen
- hervorbringen
surgir [v]
- entstehen
- Ausgang nehmen
- seinen Ausgang nehmen

começar [v]
- originate
- initiate
surgir [v]
- arise
- originate
- come into being

começar [v]
- créer
- instaurer
- lancer
- mettre en action
surgir [v]
- naître
- s'élever
- prendre naissance
- avoir son origine
- émaner
- provenir

começar [v]
- originare
- dare origine a
- far nascere
- iniziare
surgir [v]
- nascere
- emanare
- provenire

começar [v]
- originar
- iniciar
surgir [v]
- surgir
- brotar
- emanar

começar [v]
- doen ontstaan
- in het leven roepen
- scheppen
surgir [v]
- ontstaan
- voortkomen

começar [v]
- skapa
- vara upphov till
surgir [v]
- uppstå
- uppkomma
- ha sitt upphov i
- härröra

causar [v]
- iniciar
- surgir

Gerúndio; Particípio pretérito
- originando
- originado
Presente do indicativo
- origino
- originas
- origina
- originamos
- originais
- originam
Pretérito imperfeito do indicativo
- originava
- originavas
- originava
- originávamos
- origináveis
- originavam
Pretérito perfeito simples do indicativo
- originei
- originaste
- originou
- originamos
- originastes
- originaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo
- originara
- originaras
- originara
- origináramos
- origináreis
- originaram
Futuro do presente simples
- originarei
- originarás
- originará
- originaremos
- originareis
- originarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1)
- originaria
- originarias
- originaria
- originaríamos
- originaríeis
- originariam
Subjuntivo presente
- origine
- origines
- origine
- originemos
- origineis
- originem
Subjuntivo pretérito imperfeito
- originasse
- originasses
- originasse
- originássemos
- originásseis
- originassem
Subjuntivo futuro simples
- originar
- originares
- originar
- originarmos
- originardes
- originarem
Infinitivo pessoal
- originar
- originares
- originar
- originarmos
- originardes
- originarem
Pretérito perfeito composto do indicativo
- tenho originado
- tens originado
- tem originado
- temos originado
- tendes originado
- têm originado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo
- tinha originado
- tinhas originado
- tinha originado
- tínhamos originado
- tínheis originado
- tinham originado
Futuro do presente composto do indicativo
- terei originado
- terás originado
- terá originado
- teremos originado
- tereis originado
- terão originado