passato [v]
- rückblicken
posizione [v]
- zurückspringen
- zurückschnellen
movimento [v]
- zurückkommen
- wiederkehren
- zurückgehen
- wiederkommen
- zurückkehren

passato [v]
- flash back
posizione [v]
- spring back
movimento [v]
- come back
- return
- go back

passato [v]
- avoir un flash-back
- avoir un retour en arrière
posizione [v]
- revenir à sa position initiale
movimento [v]
- revenir
- retourner
- repasser
- rentrer
- regagner

passato [v]
- volver atrás
posizione [v]
- volver a su posición original
movimento [v]
- volver
- regresar

passato [v]
- teruggaan in de tijd
posizione [v]
- terugveren
- terugspringen
movimento [v]
- terugkomen
- terugkeren

passato [v]
- gå tillbaka i tiden
posizione [v]
- återgå
movimento [v]
- återkomma
- återvända
- gå tillbaka

passato [v]
- retornar ao passado
- reviver
posizione [v]
- retornar a posição inicial
movimento [v]
- voltar
- retornar
- regressar

tornare [v]
- ripresentarsi
- ricomparire
- rincasare
- rientrare
- rimpatriare
ricomparire [v]
- ripresentarsi
- ricorrere
- ripetersi
rendere [v]
- restituire
ridiventare [v]
- recuperare
- riacquistare
- ridivenire

Participio presente; Gerundio presente; Participio passato
- ritornante
- ritornando
- ritornato
Presente
- ritorno
- ritorni
- ritorna
- ritorniamo
- ritornate
- ritornano
Imperfetto
- ritornavo
- ritornavi
- ritornava
- ritornavamo
- ritornavate
- ritornavano
Passato remoto
- ritornai
- ritornasti
- ritornò
- ritornammo
- ritornaste
- ritornarono
Futuro semplice
- ritornerò
- ritornerai
- ritornerà
- ritorneremo
- ritornerete
- ritorneranno
Condizionale presente
- ritornerei
- ritorneresti
- ritornerebbe
- ritorneremmo
- ritornereste
- ritornerebbero
Congiuntivo presente
- ritorni
- ritorni
- ritorni
- ritorniamo
- ritorniate
- ritornino
Congiuntivo imperfetto
- ritornassi
- ritornassi
- ritornasse
- ritornassimo
- ritornaste
- ritornassero
Passato prossimo
- sono ritornato
- sei ritornato
- è ritornato
- siamo ritornati
- siete ritornati
- sono ritornati
Trapassato prossimo
- ero ritornato
- eri ritornato
- era ritornato
- eravamo ritornati
- eravate ritornati
- erano ritornati
Trapassato remoto
- fui ritornato
- fosti ritornato
- fu ritornato
- fummo ritornati
- foste ritornati
- furono ritornati
Futuro anteriore
- sarò ritornato
- sarai ritornato
- sarà ritornato
- saremo ritornati
- sarete ritornati
- saranno ritornati
Condizionale passato
- sarei ritornato
- saresti ritornato
- sarebbe ritornato
- saremmo ritornati
- sareste ritornati
- sarebbero ritornati
Congiuntivo passato
- sia ritornato
- sia ritornato
- sia ritornato
- siamo ritornati
- siate ritornati
- siano ritornati