ENGLISCHallgemein [a]
- haphazard
unerwartet [a]
- contingent
Absicht [a]
- unintentional
- involuntary
unbeabsichtigt [a]
- accidental
- coincidental
- fortuitous
- adventitious [formal]
- unforeseen
- not planned
Möglichkeit [o]
- by chance
- by any chance
- haphazard
unerwartet [a]
- contingent
Absicht [a]
- unintentional
- involuntary
unbeabsichtigt [a]
- accidental
- coincidental
- fortuitous
- adventitious [formal]
- unforeseen
- not planned
Möglichkeit [o]
- by chance
- by any chance
FRANZÖSISCHallgemein [a]
- fortuit
unerwartet [a]
- contingent
Absicht [a]
- involontaire
- non intentionnel
unbeabsichtigt [a]
- accidentel
- fortuit
- imprévu
- inattendu
Möglichkeit [o]
- par hasard
- fortuit
unerwartet [a]
- contingent
Absicht [a]
- involontaire
- non intentionnel
unbeabsichtigt [a]
- accidentel
- fortuit
- imprévu
- inattendu
Möglichkeit [o]
- par hasard
ITALIENISCHallgemein [a]
- casuale
- accidentale
- fortuito
unerwartet [a]
- contingente
Absicht [a]
- involontario
- non intenzionale
unbeabsichtigt [a]
- accidentale
- casuale
- fortuito
- imprevisto
- insperato
- inatteso
Möglichkeit [o]
- per caso
- casuale
- accidentale
- fortuito
unerwartet [a]
- contingente
Absicht [a]
- involontario
- non intenzionale
unbeabsichtigt [a]
- accidentale
- casuale
- fortuito
- imprevisto
- insperato
- inatteso
Möglichkeit [o]
- per caso
SPANISCHallgemein [a]
- casual
- fortuito
unerwartet [a]
- contingente
Absicht [a]
- involuntario
- no intencional
unbeabsichtigt [a]
- accidental
- casual
- fortuito
- imprevisto
- inesperado
- repentino
Möglichkeit [o]
- por casualidad
- por alguna casualidad
- casual
- fortuito
unerwartet [a]
- contingente
Absicht [a]
- involuntario
- no intencional
unbeabsichtigt [a]
- accidental
- casual
- fortuito
- imprevisto
- inesperado
- repentino
Möglichkeit [o]
- por casualidad
- por alguna casualidad
NIEDERLÄNDISCHallgemein [a]
- willekeurig
- lukraak
unerwartet [a]
- toevallig
Absicht [a]
- onopzettelijk
- onbedoeld
- onvrijwillig
- niet gewild
- onwillekeurig
unbeabsichtigt [a]
- toevallig
- accidenteel
- onvoorzien
- onverwacht
Möglichkeit [o]
- misschien
- soms
- toevallig
- bijgeval
- willekeurig
- lukraak
unerwartet [a]
- toevallig
Absicht [a]
- onopzettelijk
- onbedoeld
- onvrijwillig
- niet gewild
- onwillekeurig
unbeabsichtigt [a]
- toevallig
- accidenteel
- onvoorzien
- onverwacht
Möglichkeit [o]
- misschien
- soms
- toevallig
- bijgeval
SWEDISCHallgemein [a]
- tillfällig
- slumpartad
unerwartet [a]
- tillfällig
Absicht [a]
- oavsiktlig
- ouppsåtlig
- ofrivillig
unbeabsichtigt [a]
- tillfällig
- oväntad
- oavsiktlig
- oförutsedd
- oplanerad
Möglichkeit [o]
- händelsevis
- möjligtvis
- tillfällig
- slumpartad
unerwartet [a]
- tillfällig
Absicht [a]
- oavsiktlig
- ouppsåtlig
- ofrivillig
unbeabsichtigt [a]
- tillfällig
- oväntad
- oavsiktlig
- oförutsedd
- oplanerad
Möglichkeit [o]
- händelsevis
- möjligtvis
PORTUGIESISCHallgemein [a]
- casual
- acidental
unerwartet [a]
- contingente
Absicht [a]
- involuntário
unbeabsichtigt [a]
- acidental
- coincidente
- fortuito
- casual
- adventício
- imprevisto
- inesperado
Möglichkeit [o]
- por acaso
- casual
- acidental
unerwartet [a]
- contingente
Absicht [a]
- involuntário
unbeabsichtigt [a]
- acidental
- coincidente
- fortuito
- casual
- adventício
- imprevisto
- inesperado
Möglichkeit [o]
- por acaso
THESAURUSauf einem Zufall beruhend [a]
- schicksalhaft
- unabsichtlich
- unbeabsichtigt
- unerwartet
- ungewollt
- unvorhergesehen
- unvermutet
belanglos [a]
- beiläufig
- beliebig
- bedeutungslos
- gleichgültig
unbewusst° [a]
- unwillkürlich
- wahllos
- willkürlich
von selbst [o]
- von ungefähr
- durch Zufall
- ohne Absicht
- schicksalhaft
- unabsichtlich
- unbeabsichtigt
- unerwartet
- ungewollt
- unvorhergesehen
- unvermutet
belanglos [a]
- beiläufig
- beliebig
- bedeutungslos
- gleichgültig
unbewusst° [a]
- unwillkürlich
- wahllos
- willkürlich
von selbst [o]
- von ungefähr
- durch Zufall
- ohne Absicht
VERBEN