geral [v]
- aufpassen auf
- überwachen
controle [v]
- jemanden im Auge behalten
atenção [v]
- ein wachsames Auge halten auf
- im Auge behalten
escolas - universidades [v]
- Aufsicht führen

geral [v]
- watch
- keep an eye on
controle [v]
- keep someone in sight
atenção [v]
- keep a close watch on
- keep a careful watch on
escolas - universidades [v]
- monitor
- proctor

geral [v]
- surveiller
- garder
controle [v]
- garder quelqu'un à vue
- ne pas perdre quelqu'un de vue
- surveiller quelqu'un constamment
atenção [v]
- surveiller étroitement
- surveiller de près
- surveiller avec vigilance
escolas - universidades [v]
- surveiller

geral [v]
- sorvegliare
controle [v]
- non perdere di vista
atenção [v]
- vigilare
- sorvegliare
escolas - universidades [v]
- sorvegliare

geral [v]
- vigilar
- cuidar
controle [v]
- no perder de vista
atenção [v]
- vigilar
- mantener bajo vigilancia
escolas - universidades [v]
- vigilar
- controlar

geral [v]
- in de gaten houden
- letten op
- gadeslaan
controle [v]
- iemand in het oog houden
atenção [v]
- nauwlettend toezien op
- nauwlettend in de gaten houden
escolas - universidades [v]
- surveilleren

geral [v]
- övervaka
- se efter
controle [v]
- behålla någon i sikte
- hålla ögonen på någon
atenção [v]
- hålla ett vakande öga på
- hålla noggrann uppsikt över
escolas - universidades [v]
- övervaka

Gerúndio; Particípio pretérito
- vigiando
- vigiado
Presente do indicativo
- vigio
- vigias
- vigia
- vigiamos
- vigiais
- vigiam
Pretérito imperfeito do indicativo
- vigiava
- vigiavas
- vigiava
- vigiávamos
- vigiáveis
- vigiavam
Pretérito perfeito simples do indicativo
- vigiei
- vigiaste
- vigiou
- vigiamos
- vigiastes
- vigiaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo
- vigiara
- vigiaras
- vigiara
- vigiáramos
- vigiáreis
- vigiaram
Futuro do presente simples
- vigiarei
- vigiarás
- vigiará
- vigiaremos
- vigiareis
- vigiarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1)
- vigiaria
- vigiarias
- vigiaria
- vigiaríamos
- vigiaríeis
- vigiariam
Subjuntivo presente
- vigie
- vigies
- vigie
- vigiemos
- vigieis
- vigiem
Subjuntivo pretérito imperfeito
- vigiasse
- vigiasses
- vigiasse
- vigiássemos
- vigiásseis
- vigiassem
Subjuntivo futuro simples
- vigiar
- vigiares
- vigiar
- vigiarmos
- vigiardes
- vigiarem
Infinitivo pessoal
- vigiar
- vigiares
- vigiar
- vigiarmos
- vigiardes
- vigiarem
Pretérito perfeito composto do indicativo
- tenho vigiado
- tens vigiado
- tem vigiado
- temos vigiado
- tendes vigiado
- têm vigiado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo
- tinha vigiado
- tinhas vigiado
- tinha vigiado
- tínhamos vigiado
- tínheis vigiado
- tinham vigiado
Futuro do presente composto do indicativo
- terei vigiado
- terás vigiado
- terá vigiado
- teremos vigiado
- tereis vigiado
- terão vigiado